Update DataService to tolerate requests for resources that were not
found during discovery. This will show an error notification and reject
the promise rather than resulting in a runtime error.